Dojo Kun

DOJO KUN

Dojo Kun est un terme des arts martiaux japonais signifiant "règles du dojo".
Ces règles sont généralement affichées à l'entrée de la salle d'entrainement ou sur la façade du dojo (shomen) et souligne les comportements à respecter ou à éviter.
Dans certains styles d'art martial, ils sont récités à la fin de chaque cours.

Le KUDO DOJO KUN :

"ware ware wa kudo no syugyo wo tuuji
kyokonaru seishinryoku
to tairoyoku wo yashinai

bun ni shitashimi chiryoku wo neri
hitoto musubite yujou wo tashi

motte jinkakuno touya wo nashi

shakai ni kiyo kouken surukoto

wo negaumononari"

Takashi Azuma

Traduction : 

" A travers l'entrainement du kudo,

nous voulons renforcer notre esprit.

Développer notre force physique,

nous éduquer et mûrir notre intelligence.
Nous ouvrir aux autres et 

perfectionner notre caractère.

Ainsi nous espérons contribuer

positivement à la société.

Takashi Azuma